Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

растерзать - о животных

  • 1 разрывать

    I несов.; сов. - разорва́ть
    1) yırtmak; koparmak

    разорва́ть конве́рт (вскрыть) — zarfı yırtmak

    разорва́ть верёвку — ipi koparmak

    разорва́ть что-л. на куски́ — (yırtarak) parça parça etmek

    2) перен. kırmak

    разорва́ть це́пи ра́бства — esaret zincirlerini kırmak

    3) перен. yırtmak

    крик, разорва́вший тишину́ но́чи — gecenin sessizliğini yırtan / parçalayan çığlık

    5) в соч.

    котёл разорва́ло — kazan patlayıp paramparça oldu

    6) перен. (связи, отношения) kesmek
    II несов.; сов. - разры́ть, разг.

    разры́ть все бума́ги на столе́ — masa üstündeki tüm kağıtları darmadağın etmek

    Русско-турецкий словарь > разрывать

  • 2 подрать

    сов. прост.
    1. что кандан, пора-пора кардан, даррондан, бӯлак-бӯлак кардан
    2. кого-что кашидан, лат кардан, задан; подрать уши [аз] гӯш кашидан, гӯшмол додан; подрать за вихор аз мӯйсар кашидан
    3. (быстро побежать) тохтан, гурехтан
    4. кого-что (растерзать - о хищных животных) даррондан, кафондан, хӯрдан <> чёрт подери сабил монад, сабилу саққо монад, бало занад

    Русско-таджикский словарь > подрать

См. также в других словарях:

  • растерзать — См …   Словарь синонимов

  • охота животных — ▲ добыча (чего) ↑ питание хищные животные. охота. охотиться. затаиться. притаиться. красться. подкрадываться. мертвая хватка. мышковать. задрать (волк задрал ягненка). зарезать. загрызть. заесть. разорвать. растерзать. ♠ поведение животных ↓ …   Идеографический словарь русского языка

  • загрызать — ЗАГРЫЗАТЬ, несов. (сов. загрызть), кого. Употр. преим. в сов. Умерщвлять (умертвить) кого л., кусая и крепко сдавливая зубами; терзать (растерзать) (о животных) [impf. (of animals) to bite to death]. У входа в пещеру пару дней назад волк загрыз… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • разорвать — порвать, изорвать, разодрать, изодрать; растерзать, задрать; оборвать. Ant. начать, завязать Словарь русских синонимов. разорвать 1. изорвать, разорвать в клочья, порвать; разодрать, изодрать (разг.) 2. см. порвать …   Словарь синонимов

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Кашалот — Научн …   Википедия

  • задрать — См …   Словарь синонимов

  • Damnatio ad bestias — Пантеры пожирают преступника, древнеримская напольная мозаика, III в. н. э. Археологический музей Туниса …   Википедия

  • Семейство хищные сумчатые —         (Dasyuridae)** * * Семейство хищные сумчатые возможно, самое примитивное в отряде сумчатых. Насчитывает около 50 видов, распространенных в Австралии. Тасмании, на Новой Гвинее и прилегающих мелких островах. Внешний вид, размеры и повадки… …   Жизнь животных

  • Беркут — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркут (значения). У латинского названия птицы Aquila chrysaetos (золотой орёл) имеются другие значения, см. Золотой орёл (значения) Беркут …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»